Джойс Поминки По Финнегану
Джеймс Джойс, биография которого описана в этой статье, является самым известным представителем модернизма из Ирландии. Его литературная деятельность оказала огромное влияние на всю мировую культуру 20 века. Детство и юность Джойс родился в 1882 году на юге Дублина, в районе Ратгар.
- Джойс Поминки По Финнегану Читать
- Джойс Поминки По Финнегану Скачать
- Джойс Поминки По Финнегану
- Джойс Поминки По Финнегану Купить
Поминки по Финнегану: Finnegans Wake: Дублинский фонтан в виде Анны Ливии Плюрабель, героини романа.
Его семья была очень большой (пятнадцать детей). Отец Джон Джойс изначально занимался семейным бизнесом - виноторговлей.
Но поскольку он плохо разбирался в делах, быстро прогорел. Ему пришлось устроиться в налоговую службу.
Джойс Поминки По Финнегану Читать
В общем-то, работенка была не пыльной, но и там Джон долго не продержался. После этого он часто менял работу. Вместе с женой Мэри Джейн им приходилось часто переезжать, поэтому Джеймс в раннем детстве пожил практически в каждой части Дублина.
По сути, вся ответственность за семью легла на плечи матери. У нее была скромная пенсия, на которую все и жили. Джон-гуляка ничуть не смущался такого положения дел. Это очень повлияло на всех детей в семье, у которых родилось отвращение к собственному отцу. Позднее, в произведениях Джойса, эти чувства найдут отражение. Несмотря на нищету и неустроенность семьи, мальчику удалось получить неплохое образование. В шестилетнем возрасте его отправили в колледж иезуитов Клонгоуз Вудс.
А в одиннадцать лет перевели в Бельведер. В 1897 году, после получения среднего образования, Джеймс Джойс поступил в Дублинский университет (Королевский), который окончил в 1902 году. Первые публикации Джеймс Джойс, биография которого доказывает, что он, бесспорно, талантливейший из писателей, со школьных лет любил литературу и язык.
Сразу было понятно, что это не просто увлечение. Сочинительством маленький Джеймс занимался еще до поступления в колледж иезуитов. Но в девятилетнем возрасте он создал стихотворение, поражающее своей прямотой и открытостью.
Джойс Поминки По Финнегану Скачать
Он посвятил его Чарльзу Парнеллу, лидеру освободительного движения в Ирландии, и его соратнику Тимоти Хили, который предал своего товарища, в результате чего тот погиб. Стихотворение было размножено отцом писателя, но копии, к сожалению, не сохранились. Во время обучения в университете Джойс пишет эссе о своем любимом писателе 'Драма и жизнь'. Это был небольшой обзор творчества. А уже через год Джойса стали печатать в престижном лондонском журнале 'Двухнедельное обозрение'. Его первой публикацией стала статья о пьесе Ибсена 'Новая драма'.
Начинающий писатель получил неплохой гонорар, но самым ценным для него стала похвала самого драматурга. В том же 1900 году он пишет пьесу 'Блестящая карьера'. Она представляет собой не что иное, как подражание Ибсену. В связи с кончиной Рескина в журнале была опубликована статья Джойса 'Венец из дикой маслины', где писатель рассуждает о судьбе знаменитого англичанина. С 1901 года занимался в основном переводами (например, 'Перед восходом солнца' Гауптмана).
В октябре 1902 года Джеймсу удалось повстречаться с Йейтсом. Как заметил последний, наш начинающий писатель держался очень высокомерно. И вправду, Джойсу было свойственно такое поведение, однако это не мешало ему быть милосердным и добрым к людям. Париж Итак, Джойс окончил университет. Перед ним встала дилемма: что же делать дальше? Поразмышляв некоторое время над этим, он решил, что хочет заниматься медициной. Именно для этого он в начале декабря 1902 года отправился в Париж.
Джеймс Джойс, биография которого порой удивляет, в самом романтичном городе мира быстро забыл о цели своего приезда. Медицина буквально выветрилась у него из головы. Он становится завсегдатаем Национальной библиотеки, много читает и размышляет.
Из этих раздумий в итоге получился стихотворный сборник 'Камерная музыка' и прозаические произведения, которые назвал 'Эпифаниями' сам Джеймс Джойс. Коротко это понятие отражено в 'Герое Стивене' (романе писателя) и характерно для ранней эстетической теории Джойса. Кроме того, Джеймс отправлял материалы и книжные обзоры на остров, их печатали в 'Дублин Дэйли Экспресс'. В середине 1903 года умирает мать Джойса.
Последние месяцы сын находился с ней в Дублине. Но из-за разногласий на религиозной почве (Джойс отрицал религию), после ухода матери чувствовал себя виноватым и начал душить это алкоголем. С 1904 года он начинает работать над первым крупным произведением - романом 'Герой Стивен'.
Параллельно трудится над стихами, которые позднее войдут в сборник 'Дублинцы'. 10 июня случается судьбоносная встреча в жизни Джойса. Он встречает свою будущую жену Нору. В то время она работала горничной в отеле. С этого дня они практически не расставались.
В этот период Джеймс пишет и публикует в журналах много рассказов. А в конце года вместе с Норой он уезжает в Европу, на материк. В 1905 году в Триесте у пары рождается сын Джоржио, а в 1907 году - дочь Лючия. Примечательно, что девочка появилась на свет в больнице для бедняков. Джойсы находились в тяжелом материальном положении, несмотря на то что отец семейства много и упорно работал.
Сборник 'Дублинцев' никто не хотел издавать, особенно в Ирландии. Его считали непатриотичным, и издатель под давлением общественности приказал сжечь уже готовый к продаже тираж.
Цюрих Из-за начала Первой мировой Джойсы вынуждены уехать в Цюрих, где пробудут до 1919 года. Джеймс уже начал работу над самым главным романом в жизни - 'Улиссом'. Жизнь в Цюрихе была примечательна тем, что здесь писатель заканчивал работу над одним из лучших своих произведений - художника в юности'. Некоторые главы уже увидели свет, но цельное издание готово не было. 'Портрет художника в юности' Этот роман Джеймса Джойса автобиографичен.
Он переработан из ранее написанного 'Героя Стива'. Впервые книга была издана в 1916 году в Америке, благодаря стараниям приятельницы Джойса Хариетт Уивер, бывшей редактором журнала 'Эгоист'.
Затем он был опубликован в Австрии и других странах. Автор описывает становление героя по имени Стивен Дедал, который в будущем появится и в романе 'Улисс'. Джеймс Джойс говорит о персонаже как о своем альтер-эго. Дедал точно так же сомневается в истинности постулатов католицизма и правильности устройства современного общества Ирландии. 'Улисс' До 1922 года в некоторых журналах выходили главы из нового романа Джойса.
Но вскоре даже в США его запретили к выпуску. В Британии мораторий длился до 1936 года.
В итоге книга увидела свет в Париже. Ее выпустили 2 февраля - в день рождения автора.
Мог ли писатель мечтать тогда, что именно его произведение назовут вершиной модернизма, что это высокое звание получит его 'Улисс'? Джеймс Джойс нисколько в этом не сомневался! Он создал невероятное полистилистическое произведение, наполненное историческими, философскими, общекультурными и прочими элементами. Несмотря на простоту сюжета, роман по-настоящему удивителен и уникален. Две схемы для его понимания составил Джеймс Джойс.
Хронологическая таблица была опубликована в 1931 году С. Гилбертом в книге-исследовании 'Улисс' Джойса'. 'Поминки по Финнегану' В 1923 году писатель начинает работу над последним своим крупных произведением. Сам он называл этот труд 'Вещь в работе'.
Джеймс Джойс, биография которого постоянно находила отражение в его книгах, заявлял, что пишет историю мира. С 1927 года начали издаваться отдельные главы нового романа. В июле 1931 года Джеймс официально женится на Норе (и это спустя 27 лет отношений!). А через полгода у них рождается внук, названный Стивеном. В 1939 году увидел свет экспериментальный роман, написанный в технике 'поток сознания'.
Естественно, его автором был Джеймс Джойс. Книги удивительней читатель не встречал.
'Поминки по Финнегану' состоят сплошь из каламбуров, наборов неологизмов, автор использует много языков в написании, так что сразу и не разберешь, о чем речь. Формально действие происходит в течение одной ночи в Дублине, на символическом уровне, - это есть вся мировая история. Влияние В январе 1941 года, после операции по устранению желудочной язвы, умирает Джеймс Джойс. Цитаты из его книг печатают во всех журналах, только теперь уже в разделе некрологов.
Джойс Поминки По Финнегану
Это стало тяжелейшим ударом для семьи и для всех поклонников писателя. Своей жизнью и творчеством он оказал огромное влияние на таких выдающихся творцов, как Джон Апдайк, Борхес, Беккет. Его литературную деятельность оценивали неоднозначно как при жизни, так и после смерти. Но одно остается неизменным - Джеймс Джойс осуществил полноценную революцию в мировой культуре.
Роман Джеймса Джойса считается одним из наиболее запутанных и нечитаемых произведений в истории мировой литературы. Спустя более чем 77 лет после выхода оригинального издания в сети главы из романа, переведённые на русский язык. Переводчик — физик Андрей Рене — выкладывает текст перевода в открытый доступ. Ранее отрывки из романа «переложил» на русский язык поэт и философ Анри Волохонский (его перевод вышел в 2000 году под названием ). Работа длилась пять лет, при этом переведено было только 40 из 656 страниц оригинала.
Джойс Поминки По Финнегану Купить
В тексте Андрея Рене переведено уже 160 страниц. Большое значение уделяется комментарию, без которого понять это произведение невозможно: более 5 тысяч примечаний дополнены указателем имён и мотивов. Новый перевод публикуется под названием «На помине Финнеганов», что точнее передаёт оригинальный заголовок, чем более классический вариант «Поминки по Финнегану».
В оригинальном «Finnegans Wake» отсутствует апостроф, что указывает на множественное число.